इस क्षेत्र का अनुवाद अभी इस भाषा में नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
Uttarandhra · Eastern Coastal Plains
Short repeated verses about courtship, the forest and the year's work, sung by the dancing line itself rather than by a separate singer, so the song sets the step.
कब गाया जाता है: Chaitra, weddings, village festivals.
Direct appeals to the goddess for rain, sung over drumming loud enough to be heard across a village. A tank-irrigated region's liturgy.
कब गाया जाता है: Failed or late monsoon, and Gangamma festivals.
The 1757 siege of Bobbili and its aftermath, sung as heroic narrative with named characters. Both estates involved still exist as towns, which gives the ballad an unusually specific audience.
कब गाया जाता है: Fairs, burrakatha performances, all-night gatherings.
Heroic and genealogical narrative delivered to the growl of the jamuku pot-drum, with the lead singer interrupted and corrected by two responders.
कब गाया जाता है: Village fairs and caste-history recitations.
Puranic narrative sung in Carnatic ragas by a standing solo performer who also speaks, comments and improvises. Codified at Vizianagaram in the 1890s.
कब गाया जाता है: Temple festivals and formal concerts.
Work songs timed to the rhythm of pushing a boat through surf and hauling a net, sung by the fishing communities of the Visakhapatnam and Srikakulam coast.
कब गाया जाता है: Launching and hauling.
Shamanic invocation and dialogue with the dead, in a ritual register distinct from everyday Sora. The same tradition continues north into the Gajapati and Rayagada hills.
कब गाया जाता है: Funerary and healing rites.
Uttarandhra के लोकगीत — किस बारे में हैं, कौन गाता है और कब। (7)