BharatSangraha

इस क्षेत्र का अनुवाद अभी इस भाषा में नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

Naga Hills · Northeast Hill Massif

खानपान पद्धति

A kitchen with almost no oil in it. Meat is smoked over the hearth until it is dry and dark, vegetables and meat are boiled together in one pot, and flavour is supplied by three fermented things — soybean, yam leaf and bamboo shoot — plus raw chilli eaten alongside rather than cooked in. There is no dry-spice masala tradition: no turmeric-cumin-coriander base, no browning of onions, no thickening. What a plains cook achieves with fat and ground spice, a Naga cook achieves with smoke and controlled rot. Because there is no fat to carry capsaicin around the mouth, the raja mircha is usually eaten in bites on the side, where the eater controls the dose.

मुख्य पाक माध्यम

Rendered pork fat, released by the meat itself in the potPerilla seed, roasted and pounded, used as a fat and thickener at onceMustard oil, only in the foothill towns and only recentlyNo added fat at all in the everyday boiled pot

प्रमुख खट्टे तत्व

Fermented bamboo shoot and the liquor it sits inTree tomato, which is sub-acid and doubles as a chutney baseWild lemon and hill citrusRoselle-type sour leaves grown at the edge of the jhum plotTomato, recently and mostly in town cooking

मसाले की पहचान

Heat and aroma, no masala. The heat is raja mircha — the king chilli, Naga mircha, the same fruit Assam calls bhut jolokia — used whole, roasted or raw. The aroma comes from leaves rather than seeds: culantro, fish mint, Sichuan-pepper leaf and berry, wild garlic and perilla. Set against Assam next door, which builds on mustard oil and panch phoron, and against Imphal to the south, which builds on fermented fish, this is the driest and smokiest palate in the massif, and the one most dependent on the hearth rack.

मुख्य अनाज

Rice — sticky and non-sticky, from irrigated terrace and from jhumJob's tears, grown on jhum plots and used for grain and for beerFoxtail and finger millet on poorer slopesMaize, and taro and yam as the tuber fallback

संरक्षण की विधियाँ

Smoking on the hearth rack — pork, beef, fish and even chillies hung above the fire for monthsAxone, the Sumi fermented soybean cake, wrapped and set above the hearthAnishi, fermented and dried yam-leaf cakes, an Ao specialityBamboo shoot fermented in its own liquor in bamboo tubes or earthen potsSun-drying of fish, chilli and greens on rooftop racksSalt boiled down from hill brine springs — historically the only local salt, traded in cakes

विशिष्ट पाक विधियाँ

Hearth-rack smoking

A bamboo or wooden rack is fixed permanently above the cooking fire and meat is left on it for weeks or months. This is not a flavouring step bolted onto a fresh-meat cuisine; in a place with no dry season long enough to sun-dry meat and no salt to spare, the rack was the only way to keep a pig that had to be killed in one day. Almost every signature dish begins with something taken down off it.

यह भी यहाँ मिलती है: Mizo–Kuki–Chin Hills, Khasi & Jaintia Hills, Siang & Adi Belt, Garo Hills

Axone (akhuni) fermentation

Soybeans are boiled soft, wrapped in leaves and left in a warm place near the hearth for three to five days while Bacillus does the work, then either used wet or pressed into cakes, dried and smoked. Wet axone is pungent and used by the spoon; the dried cake keeps a year. Its function in the pot is the function of anchovy in a Mediterranean kitchen — a glutamate source, not a bean.

यह भी यहाँ मिलती है: Imphal Valley, Sikkim & Darjeeling Hills, Mizo–Kuki–Chin Hills, Khasi & Jaintia Hills

Anishi

Yam and colocasia leaves are wilted, stacked, wrapped and left to ferment, then pounded, shaped into flat cakes and dried hard over the fire. Cooked with pork the cakes dissolve into a dark, faintly bitter body. It is the most locally confined of the region's ferments — an Ao technique that has barely travelled even within the hills.

यह भी यहाँ मिलती है: Patkai & Tirap Belt

Bamboo-shoot fermentation

Young shoots are sliced, packed tight in a bamboo section or a pot and left to sour in their own liquor for weeks. Both the shoot and the liquor are used, the liquor as an acid the way a plains cook uses tamarind. Nagamese calls the product bastenga.

यह भी यहाँ मिलती है: Imphal Valley, Mizo–Kuki–Chin Hills, Sikkim & Darjeeling Hills, Tripura Hills & Plains

One-pot boiling

Meat, greens, tubers and a ferment go into water together and are simmered until everything collapses into everything else. Galho is the named version. The method survives because it needs one vessel, one fire and no attention, which is what a household working a jhum plot from dawn can actually manage.

यह भी यहाँ मिलती है: Mizo–Kuki–Chin Hills, Garo Hills, Imphal Valley

Rice-beer brewing

Sticky rice is cooked, cooled, mixed with a dried starter cake of yeast and mould and left to convert in a covered pot. Zutho, the Angami version, is drunk thick, cloudy and only mildly alcoholic, closer to a food than a drink; thutse is the Ao counterpart. The starter cake is a household inheritance, kept and re-propagated rather than bought.

यह भी यहाँ मिलती है: Brahmaputra Valley, Siang & Adi Belt, Mizo–Kuki–Chin Hills

Naga Hills की खानपान पहचान — पाक माध्यम, खट्टे तत्व, मसाले, मुख्य अनाज और वे विधियाँ जो इसे परिभाषित करती हैं। (6)