इस क्षेत्र का अनुवाद अभी इस भाषा में नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
Koraput–Kalahandi Uplands · Central Highlands & Forest Belt
सीमा-पार सांस्कृतिक गलियारे
वे परंपराएँ जो प्रशासनिक सीमा के पार भी चलती हैं। इन्हें गलियारे के स्तर पर एक बार लिखा जाता है और हर उस क्षेत्र से जोड़ा जाता है जिससे वे गुज़रती हैं — दोहराया नहीं जाता।
Eastern Ghats Highland Corridor
The same plateau, the same millet-and-slope agriculture, dhemsa dancing and Kondh and Kondadora communities continue south past Sunki into the Araku and Ananthagiri hills without a break in the terrain.
अंतर कहाँ है: On the southern side the administrative and school language is Telugu and coffee became the plateau's cash crop with an accompanying tourist economy; on the northern side the market language stayed Desia and the weekly haat, not the resort, remained the institution.
Bastar–Koraput Forest Corridor
Parji-speaking Paraja villages on both sides of the forest, dokra casting, mahua and sal collection, the fermented bamboo shoot, red ant chutney, and the road through Kotpad that has carried this trade for centuries.
अंतर कहाँ है: Bastar's Dussehra runs some seventy-five days and is built around Danteswari and the Adivasi villages' participation; Jeypore's is a ten-day court Dussehra in the Durga calendar. The kitchens are nearly identical and the festival calendars are not.
Godavari Drainage Corridor
The Kolab becomes the Sabari and the Machkund becomes the Sileru, and both run to the Godavari — so this highland's water, its Koya kin networks and its bamboo and mahua trade have always faced south-west rather than towards the Bay.
अंतर कहाँ है: Downstream the same communities sit inside a Telugu administrative and educational world; upstream they sit inside an Odia one, and the family names change spelling at the boundary.
Kosli Lowland Corridor
Nuakhai, Dalkhai, the ghumura and dhap drums, the ambila kitchen and the bandha tie-dye weave connect the Bolangir and Kalahandi lowland northward to Sambalpur, Bargarh and Subarnapur.
अंतर कहाँ है: In the lowland the year turns on new rice at Nuakhai; a hundred kilometres up the scarp it turns on Chaita Parab and the first mahua. The same district administration contains both calendars.
Sabara–Jagannath Corridor
The origin narrative of the coastal deity runs uphill into this forest — Nilamadhava worshipped by a Sabara chief, the image made of daru found in the forest, and the Daitapati servitors at Puri who claim Sabara descent. The Koraput temple built in the 1970s is named Sabar Srikhetra for exactly this reason.
अंतर कहाँ है: On the coast the story is the charter of an enormous institutional temple economy; in the uplands it is a claim of prior right, and the hill temple that states it most plainly is also the one open to everybody.
Koraput–Kalahandi Uplands की वे परंपराएँ जो प्रशासनिक सीमाओं के पार जाती हैं, और सीमा के दोनों ओर उनमें क्या अंतर है। (5)