इस क्षेत्र का अनुवाद अभी इस भाषा में नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।

Chenab Valley & Chamba · Western Himalaya & Trans-Himalaya

इतिहास

This region has no conquest to divide its history at, which is precisely what makes its periodisation its own. The upper Ravi was held by a single line of rulers from roughly the sixth century until 1948, one of the longest continuous dynastic records in India, and no army large enough to end it ever got up the gorges. Its hinges are therefore internal rather than imperial: the move of the capital from Bharmour down to Chamba around 920, which begins the medieval record and the series of copper-plate charters that documents it; and 1846–47, when the Treaty of Amritsar nearly folded Chamba into the new Jammu state and a negotiation kept it separate as a British protected state instead, at the price of Bhaderwah. That is also the point at which the region splits administratively and stays split: from the 1820s and 1840s the Chenab side — Kishtwar, Bhaderwah, Doda — belonged to the Jammu state while the Ravi side remained Chamba, so one cultural region has had two governments for nearly two centuries. And Chamba's modern period does not end in 1947: the state merged on 15 April 1948, which is the date people here mean when they speak of the change.

कालक्रम यहाँ क्षेत्रीय है, राष्ट्रीय नहीं — मध्यकाल हर क्षेत्र में एक ही सदी से शुरू नहीं होता।

प्राचीनc. 550 – c. 1000 CE

The early state was not at Chamba but at Bharmour, high up at the head of the Ravi, where it was called Brahmapura. What survives from that period is extraordinary for its altitude: the temples at Bharmour and Chatrarhi hold brass and wooden images — the Lakshana Devi, a Ganesha, a Nandi, the Shakti Devi at Chatrarhi — carrying inscriptions in which Raja Meru Varman names himself and his craftsman, Gugga. They are among the oldest metal and wood sculptures still standing in worship anywhere in India, and they survive for the same reason everything else here does: the valleys are too deep and the passes too high for an army with a siege train. The chronology of these early Varman kings is debated, with accounts placing Meru Varman anywhere from the sixth to the eighth century; the inscriptions are firm, the regnal dates are not.

कब	क्या हुआ
c. 6th century	The line later ruling Chamba is established at Brahmapura, the modern Bharmour, at the head of the Ravi. The dating of the earliest rulers is disputed.
c. 7th–8th century	Meru Varman commissions the metal and wooden images at Bharmour and Chatrarhi; the inscriptions name both the king and the craftsman Gugga.
c. 920	Sahil Varman moves the capital down the river and founds Chamba town on a terrace above the Ravi.
c. 920 onward	By tradition the town is named for Sahil Varman's daughter Champavati, and the Champavati temple marks the story. It is a founding legend, not a record.
10th century onward	The Chamba copper-plate charters begin — land and temple grants engraved on copper, which become the most continuous documentary record of any western Himalayan state.

मध्यकालीनc. 1000 – 1846

Chamba spent eight centuries as a small state that was never quite worth conquering and never strong enough to expand far. It paid tribute downhill — to the Mughals from the sixteenth century, to Kangra and then to Ranjit Singh's Lahore after 1809 — and kept its internal life intact. Under Prithvi Singh in the seventeenth century contact with the Mughal court brought the title Singh in place of Varman and an idiom of painting and dress that the Chamba workshops absorbed into the Pahari style already arriving from Basohli and Guler. Umed Singh built the Rang Mahal in the eighteenth century, whose painted wall panels are now the best-known survival of that court. The state's most costly episode was the long fighting with Sansar Chand of Kangra, in which Raja Raj Singh was killed in 1794. On the Chenab side the picture is different: Kishtwar was a separate principality with its own rulers and its own Sufi shrines, and was annexed to Jammu in 1821, more than two decades before Chamba's own status was settled.

कब	क्या हुआ
16th–17th century	Chamba pays tribute to the Mughal empire while retaining internal autonomy; Balabhadra Varman rules from 1589 to 1641.
1641–1664	Prithvi Singh's reign; contact with the Mughal court brings the title Singh in place of Varman and new models into the Chamba workshops.
1748–1764	Umed Singh builds the Rang Mahal at Chamba, whose painted panels are the chief surviving record of the court's painting.
1794	Raja Raj Singh is killed in the fighting against Sansar Chand of Kangra, at the height of Kangra's expansion.
1809	After Kangra falls to Ranjit Singh, Chamba becomes tributary to Lahore.
1821	Kishtwar, on the Chenab, is annexed to the Jammu state, separating the two halves of the region administratively.

आधुनिक1846 – 1948

The Treaty of Amritsar of 1846 was drawn in terms that would have made Chamba part of the new Jammu and Kashmir state. The state's wazir, Bhaga, went to the British authorities and argued that Chamba had never been a dependency of Jammu, and in 1847 the settlement was revised: Chamba became a protected state dealing directly with the British, and Bhaderwah, on the Chenab side, was transferred to the Jammu state in the adjustment. That single negotiation set the region's modern map. What followed was a small state under British supervision — Dalhousie founded on ground obtained from Chamba in 1854, forests leased for railway timber, a minority administered by British officers — and an internal grievance that never went away: begar, the state's right to unpaid porterage, which on routes over 4,000-metre passes was not a nuisance but a danger. The Bhattiyat cultivators refused it in 1896 and were suppressed; associations formed in 1932 and 1936 took it up again; and the state merged into the new Himachal Pradesh on 15 April 1948. Chamba's other nineteenth-century legacy is scholarly: Raja Bhuri Singh founded a museum in 1908 in which the copper plates, the inscribed fountain slabs from village springs and the painting collection were gathered, and J. Ph. Vogel's catalogue of 1911 made the state's inscriptions available to everyone who has worked on the western Himalaya since.

कब	क्या हुआ
1846–1847	Chamba is retained as a separate protected state after the wazir Bhaga's representations; Bhaderwah is transferred to the Jammu state in the settlement.
1854	Dalhousie is founded as a hill station on ground obtained from Chamba, and the state's forests are progressively leased for timber.
1873–1904	The reign of Sham Singh, part of it under a minority administration, during which revenue demand and begar obligations become the state's central grievance.
1896	Cultivators of the Bhattiyat wazarat refuse revenue and forced labour; the agitation is suppressed and its organisers arrested.
1908–1911	The Bhuri Singh Museum is founded at Chamba, and J. Ph. Vogel's Antiquities of Chamba State publishes the copper-plate charters and inscriptions.
1932–1936	The Chamba People's Defence League is formed in 1932 and the Chamba Sevak Sangh in 1936, the latter directed against begar; it is banned and its work continues from Dalhousie.
15 April 1948	Chamba merges into the newly formed Himachal Pradesh, ending a dynastic line of about a thousand years.

शासक और सेनापति

Meru Varman Raja शासक c. 7th century

The king named in the inscriptions on the brass and wooden images at Bharmour and Chatrarhi, which also name the craftsman Gugga. They are among the earliest metal images in India still in worship. His regnal dates are disputed; the inscriptions are not.

राजवंश: Varman line of Brahmapura. राजधानी: Brahmapura (Bharmour)

Sahil Varman Raja संस्थापक c. 920

Moved the capital from Bharmour down to the Ravi terrace and founded Chamba town. Tradition names it for his daughter Champavati and attaches to his reign the story of the queen Sui, said to have given her life so that a water channel would reach the new town; the Sui fair each spring keeps that story going. Both are tradition rather than record.

राजवंश: Varman. राजधानी: Chamba

Prithvi Singh Raja शासक 1641–1664

Spent time at the Mughal court and brought back its titles and its visual conventions; the rulers of Chamba use Singh rather than Varman from his reign, and the court workshops begin absorbing the idiom that becomes Chamba painting.