इस क्षेत्र का अनुवाद अभी इस भाषा में नहीं हुआ है, इसलिए यह अंग्रेज़ी में दिखाया जा रहा है।
Andaman Islands · Island Realms
Sung around a karam branch planted in the village ground, by Chota Nagpur Adivasi settler communities. The songs came with the labour recruitment of a century ago and are still sung in island villages.
कब गाया जाता है: The Karma festival, in the monsoon.
Baptist hymnody in four parts, sung in Karen at Webi and the neighbouring villages. The community's strongest surviving oral tradition, and the one that carried its language forward.
कब गाया जाता है: Church and community gatherings.
Boatmen's songs carried from East Bengal by refugee settlers, sung in a country where the boats now go out onto open sea rather than up a river.
कब गाया जाता है: On the water and at settlement gatherings.
Harvest and devotional songs kept up by Tamil settler families, largely unchanged from the mainland forms.
कब गाया जाता है: Pongal and temple festivals.
Songs of the Great Andamanese have been recorded by linguists working with the community's remaining speakers, and archived material exists in academic collections. It is documented here as existing rather than described, because its contexts belong to a small living community and not to a visitor's itinerary.
कब गाया जाता है: Not for public listing.
Andaman Islands के लोकगीत — किस बारे में हैं, कौन गाता है और कब। (5)